La concatenación es sólo para cadenas de texto, no para arrays.
El hecho de "concatenar" no hará que por arte de magia vengan los datos, eso es ridículo.
Estás tratando de hacer cosas de muy mala gana, tratando de inventarte sintaxis que no es válida ¿por qué eres así?