Pero no entiendo porque creas un objeto como string pudiendo crearlo ya como objeto....
Código Javascript
:
Ver originalvar resultadofinal = <?php echo json_encode( $resultadoFinal ) ?>;
var _add = new Array();
for (i = 0; i < resultadofinal.length; i++)
{
//aquí crea el objeto tal cual, y crea el objeto cada vez
var _data = { "address": (_poblacion + ',' + resultadofinal[i]['calle'] + ',' + resultadofinal[i]['numero']), "content": resultadofinal[i]['nombreempresa'] };
_add.push(_data);
}
console.log(_add);
// aquí _add ya tiene lo que buscas