Cita:
Iniciado por juramar 
Que theme estas usando? si el theme no tiene archivo de traducción, esas lineas suelen estar en el archivo
single.php , tambien puedes probar a traducirlas con este plugin
Loco Translate saludos.
Es un theme llamado 'Prolog'. Vaya, qué lástima. He conseguido traducir el botón de 'responder' a los posts, 'dejar un comentario' y 'no hay respuestas'.
Me miro el enlace, muchas gracias.
Edito. en el single.php de mi theme no hay esas líneas.