mira si tus problemas son las comillas puedes usar esto
ejemplo imprimiendo etiqueta:
Código PHP:
echo '<input type="text" onclick="prueba(\''.$variable1.'\')">';
mira que en el onclick para mandar un parametro necesito de las comillas simples y en el echo las estoy utiolizando entonces las pongo con esos bak slash para que si me las pueda tomar. Utilizalas tu tambien donde necesites tus comillas.
Si te sirvio califica positivo :D