Un error 404 no significa que PHP no sirva, el servidor web no encuentra dicho archivo.
Del mismo modo que probaste con un archivo HTML debes colocar en el mismo lugar los scripts PHP, nada más.
Por cierto,
phpMyAdmin es también código PHP: por lo tanto tu instalación es correcta.