Hola icarocu,
para asignar la palabra mensaje a tu elemento debes pasarla como un string (cadena), para hacerlo tienes que entrecomillarla, ejemplo:
Código:
document.getElementById("peso_campo_1").value = "mensaje";
De lo contrario Javascript pensara que es una variable y como esta no fue inicializada te devolvera undefined.
Saludos.