Porque estás haciendo un producto cartesiano.
Si prestas mejor atención a lo que yo te ejemplifico, verás que te estoy indicando que pongas las condiciones de la relación:
Código MySQL:
Ver originalFROM guow7_rsform_submission_values t1
INNER JOIN guow7_rsform_submission_values t2
ON t1.idvalor
= t2.idvalor
Eso significa que tienes que relacionar cada registro correspondiente a la misma instancia, la cual posiblemente esté representada por el campo FormId, aunque no puedo estar seguro sin analizar los datos.
O sea que cada registro con cada valor de campo FieldName debe vincularse con los demás por medio de ese FormId y TAL VEZ también el de SubmissionId (hay que verificarlo), para que pueda vincularse el conjunto de datos devueltos.
Por eso te digo que sería mejor normalizar los datos y crear una BBDD coherente y bien construida, y no esa COSA taxonómica, que solo sirve si luego resuelves todo por programación...
Te insisto: Es NO ES una verdadera base de datos.