Cita:
Iniciado por akus 
Creo que no se ha entendido la pregunta original.
No se ha preguntado sobre la relevancia de palabras clave en el dominio, sino del impacto que tiene el uso de rutas relativas o absolutas sobre imágenes en HTML.
Bueno, la última frase confundía un poco, es a la que hemos respondido. Las palabras claves en el dominio no tienen peso y menos en la ruta de las imágenes. Puedes observarlo claramente en que nadie crea carpetas abusando de la palabras claves. Si en algún momento hubiera sido tomado en cuenta, seguro que habría gente abusando como pasa aún con las palabras claves.
Cita:
Iniciado por akus (...)
Lo digo en el sentido de que si tenemos declaradas palabras clave en el dominio, se estarían aprovechando al momento de utilizar una ruta absoluta para las imágenes.
En cuanto a otros aspectos del SEO, la influencia directa de las rutas relativas o absolutas es pequeña, viene más por el peso extra que puede añadir al documento o cosas así... no sé si es esto lo preguntabas entonces.