supongo que estás leyendo el pseudo atributo con getAttribute o dataset. sin ver el código es complicado no hacer una suposición. prueba a usar innerHTML
Cita: <div id="a" data-description="<p>Esta es la <strong>descripcion</strong> de la imagen</p>"></div>
<div id="des"></div>
<script>
var data = document.querySelector('#a').dataset.description;
document.querySelector('#des').textContent = data;
document.querySelector('#des').innerHTML += data;
</script>