problema con un echo

[gamera]

Es muy sencillo, solo tienes que recorrer los registros que te devuelve el result:

$sql= "select id_datos from datos_pintura where nombre='$datos'";

mysql_query($sql);

$result=mysql_query($sql);

$totregs=mysql_num_rows($result);

for($i=0;$i<=$totregs-1;$i++){

echo "id_datos" . $i . "=" . mysql_result($result,$i,"id_datos") . "<br>";

}