Gracias, probé lo que usted me aconsejo y el error aun persiste
Código SQL:
Ver originalSELECT DOC.DOCUMENTO, DOC.CLIENTE, DOC.NOMBRE_CLIENTE, LIN.ARTICULO,
ART.DESCRIPCION, LIN.CANTIDAD, DOC.TOTAL_PAGAR, CLI.CATEGORIA_CLIENTE,
PAG.CONDICION_PAGO, PAG.FORMA_PAGO, DOC.FCH_HORA_ANULA,
DOC.FCH_HORA_COBRO, 'DLCAE' AS ESTACION, ART.CLASIFICACION_3
FROM DLCAE.CLIENTE CLI INNER JOIN
DLCAE.DOCUMENTO_POS DOC ON CLI.CLIENTE = DOC.CLIENTE INNER JOIN
DLCAE.DOC_POS_LINEA LIN ON DOC.DOCUMENTO = LIN.DOCUMENTO INNER JOIN
DLCAE.ARTICULO ART ON LIN.ARTICULO = ART.ARTICULO INNER JOIN
DLCAE.PAGO_POS PAG ON DOC.DOCUMENTO = PAG.DOCUMENTO AND
DOC.TIPO = PAG.TIPO AND DOC.CAJA = PAG.CAJA
WHERE (DOC.FCH_HORA_COBRO > CONVERT(DATETIME, '2016-08-01 00:00:00', 102))
AND (CLI.CATEGORIA_CLIENTE IN ('CCEM' ,'CCAC', 'EMP10', 'EMP7', 'CCEM'))
AND (ART.CLASIFICACION_3 IN ('COMBUSTIBLES', 'LUBRICANTES'))
UNION ALL
SELECT
DOC.DOCUMENTO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS AS DOCUMENTO,
DOC.CLIENTE COLLATE Modern_Spanish_CI_AS AS CLIENTE,
DOC.NOMBRE_CLIENTE COLLATE Modern_Spanish_CI_AS AS NOMBRE_CLIENTE,
LIN.ARTICULO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS AS ARTICULO,
ART.DESCRIPCION COLLATE Modern_Spanish_CI_AS AS DESCRIPCION,
LIN.CANTIDAD,
DOC.TOTAL_PAGAR,
CLI.CATEGORIA_CLIENTE COLLATE Modern_Spanish_CI_AS AS CATEGORIA_CLIENTE,
PAG.CONDICION_PAGO,
PAG.FORMA_PAGO,
DOC.FCH_HORA_ANULA,
DOC.FCH_HORA_COBRO,
'ACTIAPS' COLLATE Modern_Spanish_CI_AS AS ESTACION,
ART.CLASIFICACION_3 COLLATE Modern_Spanish_CI_AS AS CLASIFICACION_3
FROM CENTRAL.ACTIPETROL.CLIENTE CLI
INNER JOIN CENTRAL.ACTIPETROL.DOCUMENTO_POS DOC ON CLI.CLIENTE COLLATE Modern_Spanish_CI_AS = DOC.CLIENTE COLLATE Modern_Spanish_CI_AS
INNER JOIN CENTRAL.ACTIPETROL.DOC_POS_LINEA LIN ON DOC.DOCUMENTO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS = LIN.DOCUMENTO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS
INNER JOIN CENTRAL.ACTIPETROL.ARTICULO ART ON LIN.ARTICULO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS = ART.ARTICULO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS
INNER JOIN CENTRAL.ACTIPETROL.PAGO_POS PAG ON
DOC.DOCUMENTO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS = PAG.DOCUMENTO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS
AND DOC.TIPO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS = PAG.TIPO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS
AND DOC.CAJA COLLATE Modern_Spanish_CI_AS = PAG.CAJA COLLATE Modern_Spanish_CI_AS
WHERE (DOC.FCH_HORA_COBRO > CONVERT(DATETIME, '2016-08-01 00:00:00', 102))
AND (CLI.CATEGORIA_CLIENTE COLLATE Modern_Spanish_CI_AS IN ('CCAC','EMP10','EMP7'))
AND (ART.CLASIFICACION_3 COLLATE Modern_Spanish_CI_AS IN ('400', '420'))
AND (DOC.DOCUMENTO COLLATE Modern_Spanish_CI_AS LIKE '%AP03%')
No se si el hecho de poner muchos COLLATES en la segunda query me dificulta en algo ??
Las referencias las leí pero creo que mas que todo indican como cambiar el collate de la DB, no se si al final esa podría ser una solución ??