Crea un pequeño formulario con el campo de texto:
   
Código HTML:
Ver original    <input type="text" id="palabra" />     <input type="submit" value="Añadir a la tabla" />  
            <th>Palabras añadidas
</th> 
  
Y añade la palabra escrita a la tabla cuando proceses el formulario:   
Código Javascript
:
Ver originaldocument.querySelector("#ejemplo").addEventListener("submit", function(event){
    event.preventDefault(); //Cancelamos el envío de los datos para evitar que recargue la ventana
    
    var tbody = document.querySelector("#lista tbody"),
        input = document.querySelector("#palabra");
        
    tbody.insertAdjacentHTML("beforeend", "<tr><td>" + input.value + "</td><tr>");    
    input.value = "";
    input.focus();
}, false);
  
  DEMO