No entiendo bien. Hablas de subir un archivo a un servidor y que el usuario cambie el nombre del archivo localmente... tienes el sistema en forma local?
Si es así no tienes solución.
Si no es así una vez que subes el archivo el usuario no tiene acceso a el no importa si el luego le cambia el nombre al archivo localmente. La única forma de tener acceso es por algún sistema tipo cpanel o por protocolo ftp
