Cita:
Iniciado por xerifandtomas 
Olvidate de PHP7 (liberada en 2015) es con la versión que más incompatibilidades vas a tener, pues se han eliminado funciones obsoletas y se a cambiado el comportamiento de algunas otras, entre otras cosas.
Si dices que esto fue construido en 2012 yo probaría versiones a partir de la 5.4 (liberada en 2012) hacía atras.
No sólo importa la versión de php y su configuracion, la configuración de apache puede ser tambien determinante así como el sistema operativo en el que corre tambien, puede llevar a tener que hacer modificaciones en el código para adaptarlo.
Mi recomendación es que empieces por revisar los archivos, no siempre pero muchas veces en los comentarios de los archivos o en la documentacion se suele indicar la versión para la cual fue desarrollado, esto te puede dar una pista.
Hola de nuevo, xerifandtomas.
Exportando una tabla de la base de datos he visto que pone algún comentario arriba:
-- phpMyAdmin SQL Dump
-- version 4.0.4
-- http://www.phpmyadmin.net
--
-- Servidor: 127.0.0.1
-- Tiempo de generación: 25-01-2017 a las 01:21:04
-- Versión del servidor: 5.5.32
-- Versión de PHP: 5.4.16
Imagino que todo eso hace referencia al software con el que acabo de exportar la base de datos y no con el que se creó en su día no? Más que nada por la fecha que sale que ha sido ahora mismo...
No se sino dónde podría encontrar una pista a la versión de PHP que usé entonces.
Saludos!