por si a alguien le sirve
se pasa el string en javascript por
Código:
var encodeMsgEditor = encodeURIComponent(msgEditor);
$.parseJSON('{"msj":"'+encodeMsgEditor+'"}') //para enviar por ajax post
y en php se regresa:
Código PHP:
<?php
urldecode($_REQUEST['msj'])
?>
saludos