Bueno, pido disculpas, porque no ví que era para Drupal 8.
Yo lo que haria si fuera tu es lo siguiente:
Instalaría este modulo
https://www.drupal.org/project/auto_entitylabel
Con este modulo, puedes hacer que cuando guardes un nodo tipo abogados, automáticamente el titulo se genere ya sea como Nombre + Apellido y hasta la fecha de creación si deseas.
y en la otra entidad automáticamente pongas el nombre, te saldrán todos los notos tipo abogados.
Cualquier cosa, me dejas saber.