Precisamente, para eso se usan los callbacks, en este caso,
onimageupload
En esa sección hay un enlace a
https://github.com/summernote/summernote/issues/72 donde un usuario muestra cómo subir a un servicio de amazon y, más abajo, hay un ejemplo para subir la imagen con PHP.