has probado ingresando la URL completa en el link??
Código HTML:
Ver original<a href="http://www.midominio.com/en/" class="active"><img src="/1assets/img/flags/gb.png" alt=""></a> <a href="http://www.midominio.com/de/"><img src="/1assets/img/flags/de.png" alt=""></a> <a href="http://www.midominio.com/es/"><img src="/1assets/img/flags/es.png" alt=""></a>