Texto en imagen que no se deforme al redimensionar

[Kadmon]

Buenas,

Tengo una web cuyo título "El nombre de la web" está colocado en la cabecera escrito en Monotype Corsiva y para que se muestre con esa fuente hago uso de las web fonts.

El problema es que me parece una tontería cargar toda una fuente para cuatro letras que quiero mostrar con esa fuente. Por eso pensé en crear una imagen con ese rótulo escrito.

El problema de la imagen es que se ve bien cuando se muestra a su tamaño normal pero se ve mal, se ven las letras dentadas, cuando se redimensiona para adaptarse a los distintos tamaños de pantalla y dado que la web se ve en ordenadores, tabletas, teléfonos... es necesario redimensionar.

Mi pregunta es ¿cómo se puede poner el rótulo en un formato escalable y que no se deforme?

La forma que encontré fue poner el rótulo en texto en vez de como imagen y cargar la fuente pero para cuatro letras me parece una tontería cargar una fuente entera.

Otra forma que se me ocurre es la de reducir el tamaño del archivo de la fuente, si es que se puede.