No mostrar datos repetidos

[stevens82]

hola compañeros aca con una duda, resulta que tengo una consulta que me muestra ciertos datos sobre 4 tablas relacionadas, lo que quiero es que no se muestren datos repetidos en ciertos registros, ejemplo

la tabla languages tiene digamos 2 registros: español, ingles
y en la tabla player se llenan varios registros con el id de la tabla languages, ahora cuanod trauiga los datos para verlos o editarlos si esa tabla player tiene 5 registros donde 3 tiene el id de español y 2 de ingles lo que quiero es que me muestre solo 1 de ingles y otro de español

aca mi consulta para mejor entendimiento:

Código MySQL:

SELECT M.id, M.title, GROUP_CONCAT(Q.quality SEPARATOR '-') AS quality,         GROUP_CONCAT(L.lang SEPARATOR '-') AS lang
FROM movies M
LEFT JOIN players P ON P.id_movie = M.id
LEFT JOIN qualities Q ON Q.id = P.id_quality
LEFT JOIN languages L ON L.id = P.id_language
GROUP BY M.id;
 

ahi me muestra de esta manera la columna lang:

español-español-ingles-español-ingles

y lo que quiero es que me muetres solo: español-ingles

Igual para quality.