Puedes hacerlo con DSN o con el driver incorporado de PHP, la mejor fuente de información es el manual de php:
http://php.net/manual/es/function.odbc-connect.php
Si tienes problemas, muestra cómo te conectas, tanto en Excel como en PHP y menciona el mensaje de error que obtienes.