La doble diagonal
// es un comodín, por eso es que se buscan todas las coincidencias, en todos los casos deja solo una.
Código PHP:
Ver originalforeach ($xml->xpath('/cfdi:Comprobante/cfdi:Impuestos/cfdi:Traslados/cfdi:Traslado') as $Traslado){
echo $Traslado['TipoFactor'];
echo "<br />";
echo $Traslado['TasaOCuota'];
echo "<br />";
echo $Traslado['Importe'];
echo "<br />";
echo $Traslado['Impuesto'];
echo "<br />";
echo "<br />";
}