Permiso de carpeta en linux y windows

[gogupe]

Hola a todos.

Os comento, lo que tengo hecho a ver si se puede hacer o no, mis conocimiento de linux son un poco limitados

En un ubuntu tengo instalado la aplicación Jdownloader, la carpeta destino es una que está compartida con samba y accesible desde windows.

Cuando esta aplicación se descarga un archivo, desde windows, puedo leerlo, pero no puedo escribir. Tengo que entrar en linux y darle permisos a dicho archivo para que desde windows se puede escribir. ¿hay alguna forma de saltarme este paso? y no tener que dar permisos.

¿Estoy pidiendo algo que no se puede hacer?

Muchas gracias.