La técnica que buscas como tal no se como se llame, pero yo usaría CANVAS
De hecho los scripts de memes lo usan y para tu caso yo usaría la misma técnica y lógica
Checa esto para que te de algo de ideas
https://mobiforge.com/design-develop...meme-generator