Gracias por tus indicaciones.
Primero, he mirado a fondo la base de datos "misitioforo": tiene tablas llamadas phpbb_acl_groups , phpbb_acl_options , phpbb_acl_roles , ... En ninguna de las tablas aparece un campo "siteurl".
Creo que debe ser la base de datos de algún foro que tuvo antiguamente la web.
Así que he creado un archivo php como comentas, he puesto los datos que tengo de la base de datos, y tengo dos dudas:
en $host he dejado el 127.0.0.1 porque no sé la ip de la base de datos "misitioblog"
en 'name' y en 'url' he puesto
Código PHP:
$data = [
'name'=> 'http://misitio.org/blog',
'url' => "http://misitio.org/blog",
¿es correcto?
Lo he subido al servidor, con Filezilla pero el tamaño en local es 899 y en el servidor ocupa 874. Esto no se si es importante pero lo comento por si acaso.
Lo he ejecutado, pero sigue saliendo el mismo error 404.