Hola Alexander, vamos por partes.
1. En Yoast el campo URL CANONICA se usa para indicarle a Google que existe otra URL donde está el contenido original y que es esa la que tiene que rastrear e indexar. Es decir, para resolver problemas de contenido duplicado
2. No es necesario meter la propia URL de la página con la que estás trabajando en ese campo. Porque por defecto cada página va a tener su canonical hacia sí misma. Puedes ver esto en el código fuente de la página (abres tu navegador y le das al segundo botón del ratón o pulsas Ctrl + U)
3. Para solucionar los errores que comentas de Search Console que son de paginación, puedes colocarle la URL de la página principal como Canónica. De manera que todas las páginas de la paginación, apuntarán a la primera página como canónica y Google no tendrán que rastrear e indexar el resto. Ej.
http://www.greatividad.es/es/noticias/page/10/
URL canonica
http://www.greatividad.es/es/noticias/
También puedes utilizar una regla, una plantilla, para las metaetiquetas de las categorías que lleven paginación:
https://www.luisrevuelto.es/manual-y...datos_en_Yoast
De manera que las metaetiquetas seguirán un patrón pero serán siempre diferentes dependiendo de la página en la que estén. ¿Entiendes?