Cita: "Limits
Currently we allow 5 concurrent requests."
Creo que eso se refiere a que no puedes realizar simultáneamente más de 5 peticiones, pero no indica nada acerca de si se pueden editar varios productos con una única petición.
¿Puedes pasar el enlace a la documentación de la API y el nombre del endpoint al que quieres hacer la petición?