Reestablecer el numero de contenedores

[prueba230683]

Recuerda que el ID debe ser único en todo el documento, no se puede repetir.

Al clonar el contenedor con cloneNode(true), también estás clonando el <h4>, lo que produce que haya varios elementos con el mismo ID enc. Para evitar esto, lo más sencillo, es referenciar el elemento <h4> con nuevo.firstElementChild, sin necesidad de utilizar identificadores. Pero recuerda que el h4 debe ser el primer elemento del contenedor para que este método funcione.

Código HTML:

<label>¿cantidad de canciones a subir?</label>
<input type="number" id="num">
<button type="button" onclick="recibir();">Mostrar</button>
<h3 id="error" style="display:none;">Por favor escribe un valor valido</h3>
<br><br>
<div id="canciones"></div>
<div id="cont" style="display:none;">
  <h4></h4>
  <p><label>Titulo de la canción</label>
    <input type="text"></p>
  <p><label>Artista(s)</label>
    <input type="text"></p>
  <input type="checkbox">
  <label>Acepto los términos</label>
  <br><br>
  <button type="submit">Subir</button>
  <br><br>
</div>
 

Código Javascript:

function recibir() {
  var valor = document.getElementById("num").value;
  var container = document.getElementById("cont");
  var nulo = document.getElementById("error");
  
  document.getElementById("canciones").innerHTML = ""; // reseteamos lista de canciones
  
  // Clonar dentro del ciclo 
  if(valor <= 0) {
    nulo.style.display = "block"; // mostrar error
  } else {
    nulo.style.display = "none"; // ocultar error
    for(i = 1; i <= valor; i++) {
      let nuevo = container.cloneNode(true);
      nuevo.firstElementChild.innerHTML = "Song #" + i;
      nuevo.id = 'div-nuevo-' + i;
      nuevo.style.display = "block";
      nuevo.style.border = "5px solid lightblue";
      nuevo.style.width = "20%";
      nuevo.style.marginTop = "20px";
      
      // Agrega el nuevo div al padre del contenedor
      document.getElementById("canciones").appendChild(nuevo); // añadimos cancion a la lista
    }
  }
}
 

Adjunto una DEMO funcionando.