Un empujoncito (por que yo no lo veo)

[ferny]

Sustituye tu linea por esto, y no te compliques más:

Código PHP:

  $content .= "<img src=images/anadirfavoritos.gif>&nbsp;<script>  if (document.all)  document.write('<a href=\"javascript:addbookmark()\">Favoritos</a>') </script><br>\n";