mmm... a mi me pasaba algo parecido. Cuando iba a copiar un codig javascript, por ejemplo, y lo pegaba al front page, me salian muy raras las letras. Lo que hago ahora es que lo pego a un TXT y del txt lo copio y lo pego en el Front Page. Creo que con el word pasara lo mismo... porque al fin y al cabo, el front page esta hecho a partir del word...
SALUDOS