Si es todo PHP podrias hacer uso de eval() en vez de echo() pero en principio lo queyo te dijefuncionaria, es decir:
Código PHP:
$archivo = file("archivo.php");
$mensaje = "";
foreach($archivo as $linea) {
$mensaje .= $linea
}
ob_start();
echo $linea;
$mensaje = ob_get_contents();
ob_end_clean();
mail("[email protected]", "titulo", $mensaje, "Content-Type: text/html\n");
Saludillos!!