Soluciones:
** Si puedes .. CENTRALIZA esas Base de datos (si las usas) en una sola .. o por lo menos accede a la BD de 1colegio.cl .. en los otros 2colegio.cl ..
Si te permiten acceso remoto a Mysql (si es lo que usas como BD) .. no tendrás problemas .. Sólo es usar tus datos de conexión del Host que corresponda y hacer la misma consulta típica que ya estás haciendo en 1colegio.cl o los otros de forma individual ..
** Otra solución .. Captura el HTML que generas en tu llamada a
www.colegio1.cl/tablas/resultado.php .. eso lo puedes hacer abriendo la página con file() y funciones afines. Ahí te quedará en una variable como para que puedas mostrarlo donde corresponda (si tienes "ojo" y ese "resultado.php" sólo genera el HTML básico de esos datos sin más adornos .. hasta te podría quedar bien y fácil de implementar ..)
** Otra solución .. Usar "Web services" .. XML-RCP . .SOAP y demás historias relacionadas con la generación de esos datos en formato XML .. los cuales (bajo la petición de llamar a tu resultados_xml.php .. generas ) y lees desde cualquier otra web o aplicación que "parsee" esos datos XML y les dé el formato que requieran para tu sitio en concreto ..
Un saludo,