Se trata de que via PHP y sockets conecetas a ese servidor IRC -> ejecutes los comandos IRC necesarios para obtener los datos que requieras y leas la respuesta que te va a dar el servidor IRC por el socketc abierto ..
Scrips que ya implementan parte del protocolo IRC ya los tienes hechos ..
http://www.hotscripts.com/cgi-bin/se...ry=IRC&catid=2
Un saludo,