problema con un update

[safe]

dazuaga ya probe con "on error resume next" y no me dice nada.
Por otro lado hice un response.write(SQL) y me dice esto:

UPDATE notas SET lengua=1, pronunciacion=1, evaluaciones=1, general=2, participacion=0, orales=0, escritas=0, cumplimiento=0, actitud=0, comportamiento=0, inasistencia=0, puntualidad=0 WHERE id=34


que para mi esta mas que perfecto....

Lo de los numeros en los parentises a lado de los NAME si es asi, es para que se me creen grupo de datos y grabarlos por grupos.
Algo asi:

lengua(0)
pronunciacion(0)
evaluaciones(0)
general(0)
....

lengua(1)
pronunciacion(1)
evaluaciones(1)
general(1)
....