(Deberías preguntar esto mismo en el foro "Servidores Web" que trata estos temas de instalaciones y configuraciones .. )
No dices que servidor HTTP usas actualmente en tu W2000 .. supongo que IIS y ahí corres tu ASP ..
PHP puedes instalarlo sobre IIS y Mysql es "aparte" ..
Para la instalación de Mysql en Windows .. puedes ver un tutorial en esta guía de instalación de Apache+PHP+Mysql ..
http://www.mundodivx.com/php/php.html
Si vas a quedarte con IIS como servidor HTTP (para que puedas usar tu actual ASP) .. sólo sigue la guía de instalación de Msyql (apartado
http://www.mundodivx.com/php/php.html#3)
Para la instalación de PHP en IIS .. puedes revisar este mensaje del foro:
http://www.forosdelweb.com/s/msg159343.html
Un saludo,