y por que no hacer todo en un solo paso, es decir, leer el archivo linea a linea, hacer los cambios correspondientes y guardar en la base de datos?
- para abrir el archivo usas fopen(),
- para leer las lineas usas fgets()
- para tomar los valores separados por comas usas explode() que te las deja en un arreglo
- luego modificas la cadena de fech y grabas
* para uso de funciones de archivos:
http://www.php.net/manual/es/ref.filesystem.php
*para uso de funciones de cadena
http://www.php.net/manual/es/ref.strings.php