No se como funciona terra, pero ¿has probado a poner los datos de SMTP, usuario y contraseña que te hayan dado?
Con Outlook no puedes crearte cuentas, sólo puedes creartelas con alguna pagina web (yahoo, hotmail, terra...) o alguna que tengas de tu proveedor.
De todas formas hay una forma sencilla para enviar correo con Outlook. Por ejemplo te sirve para tu cuenta de Eresmas. Consiste en instalarse un servidor de correo en tu ordenador, y activarlo cuando vayas a enviar correos. Funciona de vicio:
http://www.internautas.org/article.php?sid=167
De esta forma podrás enviar correos desde el Outlook, pero una cosa: los correos no figurarán en la carpeta de enviados si te metes al webmail de terra, sino que sólo aparecerán en la carpeta enviados del outlook.