Sobre lo del javascript. Recuerda que estás escribiendo código HTML y JavaScript en la página... entonces lo que debería aparecer en la página es así:
<script language="javascript">
VentanapopUp('helpsite.php')
</script>
O sea que en to "echo" debería ir todo lo anterior.
saludos
