En
http://phplayersmenu.sourceforge.net/
tienes todo. Leete la documentación y luego mira un poco el código verás que no es complicao en exceso. Si lo que tienes que hacer es sencillo te bastará con modificar algún fichero de texto. Fíjate en la estructura que siguen es muy sencillota.
No tengo tiempo para explicártelo mejor. Pero tienes ahí todo el material necesario.
Un saludo y suerte