En mi modesta opinión la diferencia entre vendedor y revendedor no tendría que ser tan determinante. Lo que realmente importa, como tú mismo comentas, es tener el control total sobre el dominio, los contactos registrantes, administrativos, técnicos...
GoDaddy y Namecheap son dos empresas de las que se ha hablado mucho aquí por sus económicos y buenos servicios. Si no estoy equivocado, la primera es vendedora acreditada por el ICANN y la segunda revendedora de ENOM. Yo tengo un dominio contratado con esta última y puedo gestionarlo totalmente.
Lo que veo más complicado es lo del pago por depósito bancario. En Namecheap, en su sección de ayuda, indican que aceptan pagos con tarjeta de crédito y através de PayPal, pero que si no dispones de tarjeta puedes ponerte en contacto con ellos para solucionarlo. No se si esto puede servirte de ayuda.
Un Saludo
