Para eso se debería poder accesar a la cuenta de correo del usuario mediante user y password y escribir en una página web que no es nuestra y que se encuentra en otro servidor y cuyos contenidos salen de una base de datos para añadir el destinatario que nosotros queramos.
... osea, que dudo mucho muchísimo que se pueda.
un saludo