Pues si no quires usar programación(PHP, ASP, CF etc) la única forma que encuentro es editar directamente el código HTML.
Te puedes ayudar con alguna herramienta visual, personalmente pienso que el mejor es el DreamWeaver de Macromedia, pero es algo costoso.
Si no quieres gastar te recomiendo el composer de Mozilla, viene junto con el navegador Mozilla (
www.mozilla.org) , no tiene ni por mucho la potencia del DW pero es suficiente para actualizar la páginas HTML.
Espero haber ayudado.
Saludos.