Pues mira, eso no se me había ocurrido. De todas formas lo he arreglado rediseñando el código de la aplicación. Pero es muy posible que se me vuelva a dar el caso en más sitios, así que lo voy a tener en cuenta. Buen truco.
Por lo visto estaba yo confundido y la instrucción de forward del objeto Response la usaría en una web en java y no en asp. En fin, al final lo acabas liando todo. Es cierto que Java es más robusto y potente que asp (por esto y por muchas cosas más). Supongo que el ASP .NET habrá mejorado mucho el lenguaje, así que será cuestión de evaluarlo algún día...
Muchas gracias por todo,
Saludos