Hola!!!
Creo que ya se cual es tu problema...
Al dar el valor a uno de tus botones, lo estas tomando como una letra y no como un numero, es por eso que no hace la suma como tu quieres.......
Convierte la variable que estas recibiendo en string o la otra variable en numero y creo que te funcionara......
Un saludo desde Bolivia
Charly