Un skin en español te ayudaria algo, pero no mucho, ya que tan solo verias el menu traducido, pero el contenido que sale en la derecha seguira estando en ingles.
No creo que exista ningun manual de cpanel traducido al español, pero si tienes alguna duda especifica pregunta aqui que hay muchos usuarios que saben usarlo.
Sobre lo de revender dominios, si quieres una cuenta en enom de reseller (
www.enom.com) yo te podria dar una gratis.
Un saludo