¿como entro en postgresql como cualkier usuario?

[ArrauKano]

haber, tengo Debian sid, asi q tengo la ultima version de postgresql.

se supone q si entro al sistema como "postgres"

ejecuto
$ psql template1
ningun problema
luego probe con pgadmin3 (por x) ejecutandolo como "postgres", agregue un usuario "root" con todos los permisos para probar, incluyendo contraseña.

ahora supongamos q por X o por consola abro algun cliente estando logueado como "gonza" (mi usuario) y para conectar debo hacer

$ psql template1 -U root -W

pongo la contraseña y me sale
"autenticación fallida...blablabla"

pero si me cargo el cliente estando logueado en el sistema como postgres o como root si puedo entrar.
el problema q veo es q remotamente no puedo conectarme a postgresql, no asi con mysql q con cualkier usuario puedo iniciar una conexion a mi mismo si conozco el usuario y contraseña de la bd, se entiende ahora?

PD: revice si postgresql taba configurado para escuchar por TCP/IP y el archivo pg_hba.conf contiene una linea q dice tcpip=true asi q veo q esta activo, ¿q + puede ser?