Hyaku, para acceder a las bases de datos por mysqlfront, has de seguir estos pasos...:
1- desde el panel de control, entras a la administración de bases de datos mysql
2- una vez ahí, donde pone
Users, debes crear uno, con una contraseña.
3- Después, donde pone
Databases, más arriba, has de añadir ese user a la base de datos que quieras.
Pones los datos correctos en el mysqlfront y ya está... creo que era así.