Para eso está el....... ¡XPointer!
Mira te dejo un par de links que te pueden servir.
Este de intriducción a que es cada cosa (XLink, XPath, XPointer, etc)
http://www.programacion.com/html/articulo/xslt/
Y este si es puro Xpointer.
http://geneura.ugr.es/~victor/cursillos/xml/XPointer/
Saludos, ojala te sirvan y espero haberte ayudado en algo.