Hola de nuevo :
 
Bueno, bueno, 
JavierB; tampoco se necesita mucho tiempo para estudiarlo, no hice algo tan complicado...  
  
Ya empecé a buscar otros códigos, pero me encontré con un ligero problema : no todos son en CSS ( hay HTML y JavaScript ), así que voy a postear sólo algunos aquí, el resto veremos; y si es que realmente lo merecen, claro. 
Éste creo que ya lo vi en alguna FAQ, pero igual lo dejo. Usa el mismo 
bug que el anterior, aunque funciona desde el 
IE4, y sirve para poner la barra de desplazamiento vertical a la izquierda.  
Código:
 <html dir="rtl">
<HEAD>
<TITLE>BARRA DE DESPLAZAMIENTO A LA IZQUIERDA.</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<span dir=ltr style="float:left; text-align:left">
<h2>Esta página tiene dirección "<tt> rtl </tt>"; 
<p>.<p>.<p>.<p>
y el contenido dirección "<tt> ltr </tt>"
<p>.<p>.<p>.<p>
con alineación izquierda. 
<p>.<p>.<p>.<p>.<p>.<p>.<p>.<p>.</h2>
Fin de página.
</span>
</BODY>
</HTML>
  Me queda pendiente el truco para la barra "transparente" o la que tiene 
background-image, el código debe tener algun error porque no me funciona. Lo reviso y después lo posteo. 
( Ojalá crean que la espera también vale la pena. ) 
saludos 
furoya  
 NOTA : El efecto está escrito en HTML por comodidad. No hay ningún motivo para no usar el formato CSS 
<BODY style="direction:rtl"> y 
<span style="direction:ltr; float:left; text-align:left"> , que son los que corresponden a este foro.