Gif que se detiene al hacer click en imagen

[erika]

Hola, mi consulta es la siguiente, en una pagina tengo un gif animado en el encabezado y un texto dentro de un layer que se desplaza en el mismo al poner el mouse sobre unas flechitas para mover el texto hacia arriba o hacia abajo. El problema es que si hago un click sobre alguna de las flechitas estas la animacion del encabezado se detiene. Alguien tiene idea porque puede suceder esto?
Aca dejo el script que hace el scroll del texto

<script language="JavaScript">
function verifyCompatibleBrowser(){
this.ver=navigator.appVersion
this.dom=document.getElementById?1:0
this.ie5=(this.ver.indexOf("MSIE 5")>-1 && this.dom)?1:0;
this.ie4=(document.all && !this.dom)?1:0;
this.ns5=(this.dom && parseInt(this.ver) >= 5) ?1:0;

this.ns4=(document.layers && !this.dom)?1:0;
this.bw=(this.ie5 || this.ie4 || this.ns4 || this.ns5)
return this
}
bw=new verifyCompatibleBrowser()

var speed=50

var loop, timer

function ConstructObject(obj,nest){
nest=(!nest) ? '':'document.'+nest+'.'
this.el=bw.dom?document.getElementById(obj):bw.ie4 ?document.all[obj]:bw.ns4?eval(nest+'document.'+obj):0;
this.css=bw.dom?document.getElementById(obj).style :bw.ie4?document.all[obj].style:bw.ns4?eval(nest+'document.'+obj):0;
this.scrollHeight=bw.ns4?this.css.document.height: this.el.offsetHeight
this.clipHeight=bw.ns4?this.css.clip.height:this.e l.offsetHeight
this.up=MoveAreaUp;this.down=MoveAreaDown;
this.MoveArea=MoveArea; this.x; this.y;
this.obj = obj + "Object"
eval(this.obj + "=this")
return this
}
function MoveArea(x,y){
this.x=x;this.y=y
this.css.left=this.x
this.css.top=this.y
}

function MoveAreaDown(move){
if(this.y>-this.scrollHeight+objContainer.clipHeight){
this.MoveArea(0,this.y-move)
if(loop) setTimeout(this.obj+".down("+move+")",speed)
}
}
function MoveAreaUp(move){
if(this.y<0){
this.MoveArea(0,this.y-move)
if(loop) setTimeout(this.obj+".up("+move+")",speed)
}
}

function PerformScroll(speed){
if(initialised){
loop=true;
if(speed>0) objScroller.down(speed)
else objScroller.up(speed)
}
}

function CeaseScroll(){
loop=false
if(timer) clearTimeout(timer)
}
var initialised;
function InitialiseScrollableArea(){
objContainer=new ConstructObject('divContainer')
objScroller=new ConstructObject('divContent','divContainer')
objScroller.MoveArea(0,0)
objContainer.css.visibility='visible'
initialised=true;
}
</script>

Muchas gracias.
Saludos, Erika.